ULTIMAS NOTICIAS

GRAND RAPIDS, Michigan - La ciudad de Grand Rapids les recuerda a todos la importancia de los hábitos seguros al viajar este verano. A medida que el clima se calienta y la recuperación de la pandemia continúa, la Ciudad insta a los residentes y visitantes a estar al tanto del aumento del tráfico de todo tipo: peatones, bicicletas, patinetes eléctricos, autobuses, automóviles y camiones, y que sigan las reglas de seguridad de conducción. Ya sea que uno elija conducir, montar o caminar, es vital que todos tengan en cuenta la seguridad:

-Obedezca todos los límites de velocidad, señales de tráfico y señales de alto y ceda el paso.
-Nunca opere ningún vehículo bajo la influencia de alcohol o drogas.
-Guarde los teléfonos y minimice otras distracciones: concéntrese en su viaje.
-Deténgase para los peatones en los cruces peatonales.
-Abróchese el cinturón: utilice siempre cinturones de seguridad, asientos de seguridad para niños y cascos.
-Deje 5 pies de espacio a las personas en bicicletas y otros vehículos pequeños al pasar.
-Conduzca y patine siempre con el flujo del tráfico, no en contra.

Para obtener más consejos de seguridad vial, visite la página web Consejos de seguridad de la policía del estado de Michigan. Para obtener más información sobre seguridad y educación en bicicleta, visite el sitio web de GR Driving Change.

Reglas y pautas de seguridad de E-Scooter
Este es el primer verano del programa piloto de patinetes eléctricos de la Ciudad y la Ciudad quiere asegurarse de que todos utilicen esta nueva opción de movilidad de la manera más segura posible. A continuación se enumeran algunas reglas de seguridad importantes:

-Utilice siempre un casco siempre que utilice un scooter.
-Debe tener 18 años o más para alquilar y operar un e-scooter compartido.
-Nunca opere un e-scooter bajo la influencia de alcohol o drogas.
-Solo una persona por scooter, ¡sin duplicar!
-No conduzca en la acera; use los carriles para bicicletas y obedezca las mismas reglas que un ciclista.
-Estacione siempre los e-scooters en las zonas de estacionamiento designadas entre viajes.

Para obtener más reglas y pautas, visite grandrapidsmi.gov/scooter o spin.app/safety.

Cascos disponibles
El departamento Mobile GR de la ciudad de Grand Rapids se está asociando con eventos especiales y socios comunitarios este verano y otoño para proporcionar cascos. Es una prioridad proporcionar cascos a los residentes que no pueden acceder a uno.

Spin, el proveedor actual de scooters electrónicos que opera en Grand Rapids, también ofrece un casco por $ 10 (para cubrir los gastos de envío) a cualquiera que complete correctamente un cuestionario de seguridad a través de la aplicación móvil Spin o en su sitio web. Para realizar el cuestionario y recibir el casco, visite spin.app/safety.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (GRPS)- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan promulgó una nueva orden epidémica que elimina las restricciones de COVID-19 para locales al aire libre. Como resultado, las Escuelas Publicas de Grand Rapids (GRPS por sus iniciales en ingles) a ampliado la cantidad de boletos disponibles para las ceremonias de graduación de la escuela secundaria. Los alumnos ahora recibirán hasta seis boletos en total. Si un alumno no necesita los seis boletos, los boletos no utilizados estarán disponibles para los alumnos que necesiten más de seis. Los alumnos que deseen más de seis boletos deberán coordinar con la escuela para hacer los arreglos necesarios.

Si bien la nueva orden epidémica se aplica tanto a las personas vacunadas como a las no vacunadas, GRPS recomienda a las personas no vacunadas que usen mascarilla durante la ceremonia de graduación y practiquen el distanciamiento social.

Con el aumento de la asistencia a la ceremonia también se incrementa la necesidad de estacionamiento. Hay estacionamiento limitado en Houseman Field, en el lote grande de césped al lado de la avenida Houseman, y un lote pavimentado más pequeño sobre la calle Fountain designado como estacionamiento para discapacitados.

Además, ofreceremos estacionamiento alternativo únicamente para las ceremonias de graduación de las 7:30 pm en dos estacionamientos en el campus de Innovation Central High School (421 Fountain St. NE): el lote norte sobre la calle Lyon y el lote sobre al avenida Prospect/Fountain Street. Habrá un autobús que circulará de ida y vuelta entre los estacionamientos y Houseman Field. Los invitados deben tener un boleto para la ceremonia de graduación y presentarlo en el momento de subir o bajar del transporte.

Si tiene alguna pregunta o desea más información, debe comunicarse directamente con la escuela de su hijo.

GRAND RAPIDS, Michigan - La ciudad de Grand Rapids, en asociación con el United Veterans Council del condado de Kent, celebrará el Día de los Caídos con un evento de Light Grand Rapids de un fin de semana. El evento de iluminación invita a todos los residentes y negocios a iluminar sus patios y casas durante el fin de semana del Día de los Caídos.

El United Veterans Council del condado de Kent ha optado por organizar un evento virtual en lugar de su desfile anual del Día de los Caídos patrocinado por la ciudad. Para celebrar a aquellos que han servido al país de manera responsable y segura, la Ciudad anima a los residentes a recordar a los héroes caídos del país encendiendo una luz, colocando una bandera o exhibiendo otras decoraciones.

“No queremos ver pasar este día importante sin reconocimiento”, dijo Evette Pittman, gerente de eventos especiales en la Oficina de Eventos Especiales de la Ciudad. "Queremos mostrar aprecio y recordar los sacrificios de quienes sirvieron a nuestra nación de una manera que permita a todos en nuestra comunidad participar de manera segura".

La Ciudad se ha comprometido a iluminar varios lugares públicos como el Puente Azul, rampas de estacionamiento y pasos subterráneos, además de llegar a espacios privados para la participación. Varios sitios confirmados que participan en el evento de iluminación incluyen:
Torre McKay
Signo de Varnum
Torre Amway
Puente azul
Estacionamiento de la galería
Bridge St. paso subterráneo

Para obtener más información sobre el evento Memorial Day Light Grand Rapids, visite grandrapidsmi.gov.

GRAND RAPIDS, Michigan (GRPL)- A partir del lunes 7 de junio, la Biblioteca Pública de Grand Rapids (GRPL) ofrecerá horarios extendidos en todas las ubicaciones, incluido el jueves. La biblioteca ha estado abierta con horario limitado desde febrero debido a COVID-19.


Además, todas las áreas de la biblioteca principal se volverán a abrir para navegar. Actualmente, solo el nivel 1 de la biblioteca principal está disponible para la exploración de material.


Otras mejoras de servicio a partir del 7 de junio incluyen:
-Eliminando el requisito de cita en el Departamento de Historia Local.
-Ampliar los máximos de usuarios, incluido el número de personas en el edificio y el tiempo que permanecen en el edificio.
-Continuación del servicio de recogida en la acera de GRPL To Go en la biblioteca principal y las sucursales de West Leonard, Yankee Clipper y Seymour
-Las ventas de libros usados ​​de Friends of the Library están disponibles en todas las ubicaciones

GRPL seguirá ofreciendo servicios gratuitos de impresión, envío de faxes, fotocopias y escaneado en todas las ubicaciones. También hay disponible wifi gratis, hotspots y computadoras públicas.

Las actualizaciones se publicarán en el sitio web de la biblioteca en www.grpl.org/reopen. La Biblioteca Pública de Grand Rapids es clave para una ciudad dinámica, creativa y habitable donde las personas se unen para aprender y ser escuchadas.

Articulo originalmente publicado en el Kaleidoscope- Kent District Library

Por  Sara Proaño

 

La forma en la que hablamos, los gestos que hacemos o la manera en la que nos comunicamos está íntimamente relacionada con la historia de cada grupo humano. Nuestro idioma puede ser una ventana hacia otros mundos, diferentes cosmovisión o formas de pensar o comprender la realidad. El dialogo multicultural ofrece una oportunidad única de entendernos y empatizar con la historia de otra persona. Este tipo de interacciones son cruciales para crear a una comunidad verdaderamente inclusiva y equitativa.

Pero la comunicación cros-cultural requiere de intencionalidad y esfuerzo. Requiere que designemos tiempo y recursos específicamente para este fin. La tarea de aprendizaje compartido, aunque enorme, promete ser una excelente inversión que ofrece la posibilidad de crear una nueva identidad comunitaria, enraizada en la comprensión y un sentido de esperanza. Mientras más escuchamos, mucho mejor nos entendemos y somos.

Las bibliotecas públicas están especialmente capacitadas para impulsar este objetivo a través de proveer el espacio y las herramientas para la adquisición de otro idioma, traducciones escritas o interpretación del lenguaje verbal o hablado.

La Biblioteca del Distrito de Kent ha aceptado este desafío y pone a su disposición los siguientes servicios y materiales, disponibles para todos nuestros usuarios y organizaciones comunitarias.

  • Aprendizaje de idiomas: Tres sistemas en línea le ofrecen múltiples opciones para estudiantes del idioma inglés como segunda lengua o para aprender otras lenguas, incluyendo la posibilidad de instalar apps en su teléfono celular para su acceso fácil y rápido.
    1. MANGO: Con más de 100 idiomas disponibles para usted y 75 cursos de inglés diseñados según la lengua de origen, este sistema le ofrece la opción de escuchar y evaluar su pronunciación, así como también explorar elementos culturales del idioma que desea aprender.
  1. LITTLE PIM: Especialmente diseñado para los más pequeños, este sistema hace del aprendizaje algo divertido y mantiene a su niño o niña atento a la lección.
    3. ROSETTA STONE: Ideal para usuarios que desean aprender el idioma y sus conceptos usando imágenes y no palabras escritas. Este sistema es excelente cuando la persona no sabe leer o escribir muy bien en su propio idioma.
  • Scanner TBS de traducción Texto a Texto: Usando la mejor tecnología disponible, nuestros usuarios pueden ahora transformar textos escritos en ingles al español en pocos minutos. Este servicio no reemplaza a un traductor profesional, especialmente si se trata de documentos legales, pero puede ser muy útil para documentos informativos o comunicaciones que no entienda.
  • Equipo de Interpretación: La biblioteca ofrece equipo de interpretación simultanea (de radio y digital) para ser utilizada por un intérprete profesional contratado para este propósito. Para más información, visite: www.kdl.org/language o comuníquese con This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o llame al 616.784.2007 x 2292.

*Para más información sobre agencias de interpretación disponibles en el Condado de Kent, visite el Directorio El Vocero Hispano.

 

EVH Impresa

GALERÍA DE VIDEO

GALERÍA DE FOTOS

Video de hoy

Al Día con El Vocero Hispano: Teresa Hendricks

Andrés Abreu habla con la abogada Teresa Hendricks sobre los trabajadores migrantes.

FOTO NOTICIAS