CHICAGO (AP) — El apagón que sufrió un reactor de una planta nuclear en el norte de Illinois se debió a una falla de un aislante eléctrico en una de las subestaciones de la red general que surte energía desde y hacia la planta, informó la compañía el martes.

BOGOTA (AP) — El presidente de Estados Unidos Barack Obama no ha abandonado a América Latina, aseguró la subsecretaria de asuntos políticos del Departamento de Estado, Wendy Sherman, según una entrevista en el diario El Tiempo.

Sherman llegó la víspera para una visita de un día y discutir preparativos de la próxima Cumbre de las Américas, que se realizará en el balneario caribeño colombiano de Cartagena el 14 y 15 de abril.

El polémico programa "Rápido y Furioso" que permitió la entrada de armas a México para atrapar a grandes traficantes, fue el cuarto desde 2006 que utilizó una estrategia similar, reveló este martes un informe de un legislador demócrata estadounidense.

EAST HAVEN, Connecticut, EE.UU. (AP) — El jefe de Policía de East Haven pasaría a retiro esta semana con una indemnización de más de 100.000 dólares, en medio de un escándalo de maltrato de su oficina hacia los hispanos, aunque la comisión policial recomendó por unanimidad que se lo despidiera sin otro pago que su pensión.
Podría ser la última victoria del jefe de Policía Leonard Gallo en una carrera con muchos altibajos que frecuentemente contó con la ayuda de su poderoso amigo, el alcalde Joseph Maturo y tuvo una repercusión desproporcionada por tratarse de una población de 28.000 habitantes.