GRAND RAPIDS, Michigan - La ciudad de Grand Rapids ha combinado las áreas comunes del distrito social del centro de la ciudad, también conocidas como "áreas de refresco", en una para agilizar las operaciones y simplificar los límites para las empresas y los visitantes.

En mayo de 2020, la Comisión de la Ciudad autorizó las áreas de comedor al aire libre llamadas zonas sociales para aumentar las operaciones comerciales de los restaurantes y bares locales afectados negativamente por la pandemia de coronavirus. Desde entonces, la Comisión estableció los siguientes distritos sociales que contienen áreas de refrigerio, que se superponen con muchas de las zonas sociales: el centro de Grand Rapids, Wealthy Street y West Fulton. El martes 1 de junio, la Comisión aprobó otros cuatro que se espera estén operativos en julio. Los cuatro nuevos distritos son Creston, Fourth & Stocking, Michigan Street y West Leonard.

Desde que se desarrolló el marco original para estos espacios al aire libre, la Ciudad ha considerado los comentarios de los usuarios, las empresas locales, el centro de Grand Rapids Inc. (DGRI), el personal de la Ciudad y las fuerzas del orden para mejorar las operaciones y la experiencia de los usuarios.

“A medida que continúan levantándose las restricciones de COVID-19, espero un gran verano en el oeste de Michigan”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss. “Estoy emocionado de ver un resurgimiento de la actividad en el centro de la ciudad mientras nuestra comunidad disfruta de cenas al aire libre y eventos especiales. Al extender los límites de nuestras áreas de refrigerio e iniciar otras nuevas en los distritos comerciales de nuestro vecindario, hemos creado áreas transitables para disfrutar mientras continuamos nuestro regreso a la vibrante vida de la ciudad que teníamos antes de la pandemia ".

La DGRI administra las operaciones del distrito social del centro en asociación con la Ciudad. La DGRI está trabajando para actualizar la señalización, los mapas y los materiales relacionados para reflejar los cambios.

Para obtener más información sobre distritos sociales, áreas comunes, también conocidas como “áreas de refrigerio”, y otros usos del espacio al aire libre, visite grandrapidsmi.gov.

Los servicios de basura, desechos de jardín y reciclaje se retrasan un día durante la semana

GRAND RAPIDS, Michigan - La mayoría de las oficinas de Grand Rapids, incluida la Biblioteca Pública de Grand Rapids, estarán cerradas el lunes 31 de mayo en observancia del feriado del Día de los Caídos. Las oficinas de la ciudad y la biblioteca reanudarán sus operaciones normales el martes 1 de junio.

Debido al feriado, los servicios de basura, desechos de jardín y reciclaje de la Ciudad se retrasarán un día durante la semana. Eso significa que la recogida del lunes se realizará el martes, la recogida normal del martes se recogerá el miércoles y así sucesivamente.

El sitio de desechos de jardín y abono de la ciudad operado por We Care Denali, 2001 Butterworth St. SW, también estará cerrado el Día de los Caídos. El sitio estará abierto de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. sábado 29 de mayo. A partir del martes 1 de junio, el sitio cambiará al horario de verano de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a sábado.

Para acceder las 24 horas a una variedad de servicios de la ciudad los 365 días del año, visite grandrapidsmi.gov.

GRAND RAPIDS, Michigan - El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un homicidio ocurrido esta madrugada en el lado sureste de la ciudad. Sucedió alrededor de las 4:45 a.m. cuando los oficiales respondieron a la cuadra 1100 de Prince Street SE con el informe de un tiroteo. A su llegada, los oficiales localizaron a un menor de edad con una aparente herida de bala. La víctima, un adolescente, fue declarada muerta en el lugar.

Los investigadores y el personal forense estarán trabajando en la escena y le pedirán a cualquier persona que tenga información que se comunique con ellos. "Este asesinato sin sentido de un joven con tanta vida por delante es absolutamente intolerable en nuestra comunidad", declaró el jefe de policía Eric Payne. "Es nada menos que una tragedia".

El médico forense del condado de Kent realizará una autopsia para determinar la causa y la forma de la muerte. Se puede contactar a los detectives de Grand Rapids al (616) 456-3380 y se puede enviar información anónima a Silent Observer al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org.

GRAND RAPIDS, Michigan - La ciudad de Grand Rapids les recuerda a todos la importancia de los hábitos seguros al viajar este verano. A medida que el clima se calienta y la recuperación de la pandemia continúa, la Ciudad insta a los residentes y visitantes a estar al tanto del aumento del tráfico de todo tipo: peatones, bicicletas, patinetes eléctricos, autobuses, automóviles y camiones, y que sigan las reglas de seguridad de conducción. Ya sea que uno elija conducir, montar o caminar, es vital que todos tengan en cuenta la seguridad:

-Obedezca todos los límites de velocidad, señales de tráfico y señales de alto y ceda el paso.
-Nunca opere ningún vehículo bajo la influencia de alcohol o drogas.
-Guarde los teléfonos y minimice otras distracciones: concéntrese en su viaje.
-Deténgase para los peatones en los cruces peatonales.
-Abróchese el cinturón: utilice siempre cinturones de seguridad, asientos de seguridad para niños y cascos.
-Deje 5 pies de espacio a las personas en bicicletas y otros vehículos pequeños al pasar.
-Conduzca y patine siempre con el flujo del tráfico, no en contra.

Para obtener más consejos de seguridad vial, visite la página web Consejos de seguridad de la policía del estado de Michigan. Para obtener más información sobre seguridad y educación en bicicleta, visite el sitio web de GR Driving Change.

Reglas y pautas de seguridad de E-Scooter
Este es el primer verano del programa piloto de patinetes eléctricos de la Ciudad y la Ciudad quiere asegurarse de que todos utilicen esta nueva opción de movilidad de la manera más segura posible. A continuación se enumeran algunas reglas de seguridad importantes:

-Utilice siempre un casco siempre que utilice un scooter.
-Debe tener 18 años o más para alquilar y operar un e-scooter compartido.
-Nunca opere un e-scooter bajo la influencia de alcohol o drogas.
-Solo una persona por scooter, ¡sin duplicar!
-No conduzca en la acera; use los carriles para bicicletas y obedezca las mismas reglas que un ciclista.
-Estacione siempre los e-scooters en las zonas de estacionamiento designadas entre viajes.

Para obtener más reglas y pautas, visite grandrapidsmi.gov/scooter o spin.app/safety.

Cascos disponibles
El departamento Mobile GR de la ciudad de Grand Rapids se está asociando con eventos especiales y socios comunitarios este verano y otoño para proporcionar cascos. Es una prioridad proporcionar cascos a los residentes que no pueden acceder a uno.

Spin, el proveedor actual de scooters electrónicos que opera en Grand Rapids, también ofrece un casco por $ 10 (para cubrir los gastos de envío) a cualquiera que complete correctamente un cuestionario de seguridad a través de la aplicación móvil Spin o en su sitio web. Para realizar el cuestionario y recibir el casco, visite spin.app/safety.