GRAND RAPIDS, MI (EVH) 21 DE FEBRERO DEL 2012.- Los estudiantes de la Universidad Grand Valley, serán el único grupo teatral de Estados Unidos invitado al Festival de Drama Internacional del Siglo de Oro español en el 2012, que hasta el momento ha presentado más de 250 obras teatrales de más de 15 países, el cual se realizará en el Memorial Nacional El Chamizal, en el Paso, Texas del 6 al 8 de marzo. Los estudiantes que recibieron ayuda gubernamental para su viaje y presentaciones, mostrarán la obra “Antonia García” y junto a compañías profesionales de teatro de países como México y España, deleitarán a los asistentes del festival.
En 1963, se creó el Memorial Nacional El Chamizal, para conmemorar un tratado que resultó en un pacífico asentamiento después de una disputa fronteriza que duró más de un siglo entre México y Estados Unidos. En 1976, en ese sitio comenzó el Festival de Drama Español, que desde entonces ha obtenido reconocimiento internacional por presentar importantes obras teatrales de grupos de todo el mundo.
“Antonia García” fue traducida y adaptada por los profesores de la Universidad Jason Yancey, profesor asistente de Español y James Bell, profesor asistente de teatro, la obra fue escrita en 1635, la por Tirso de Molina, uno de los escritores más representativos del Siglo de Oro de la Literatura Española, quien escribió más de 300 obras literarias, entre ellas “Don Juan” en “El Burlador de Sevilla”, que introduce el mito de Don Juan Tenorio. “Antonia García,” fue escrita después de más de 150 años de la Guerra de España contra Portugal, durante el reinado de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón y cuenta la historia de una bella heroína que no esconde su feminidad, como muchas mujeres los hicieron en esa época, al disfrazarse de hombres y quien a pesar muchos sufrimientos y percances como la viudez y el encarcelamiento, cumplió un papel fundamental en evitar que Portugal se tomara el trono Español.
La obra será presentada en Inglés, pero tendrá partes en Español en los llamados “entremeses”, que son pequeños historias cómicas entre los actos de la obra, las cuales estarán a cargo de 12 estudiantes de la clase de drama en Español, que enseña Jason Yancey.
Adicionalmente, durante el festival, la Asociación Hispana para Teatro Clásico presentará una conferencia, en la cual algunos catedráticos y la audiencia hablarán sobre obras de literatura original que han inspirado grandes obras de teatro. Los profesores de la Universidad participarán en la discusión con el fin de que la gente sepa de Tirso de Molina y su gran aporte al Siglo de Oro de La Literatura Española. Para mayor información sobre el festival visite la página web http://www.nps.gov/cham/planyourvisit/chamizal-theatre.htm
{jcomments on}
