GEOFF MULVIHILL

FAIRFIELD TOWNSHIP, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — Por lo menos dos personas murieron y otras 12 resultaron heridas en un tiroteo en una fiesta en una vivienda del sur de Nueva Jersey, informó la policía.

El suceso ocurrió la noche del sábado en Fairfield Township, a una hora de Filadelfia.

Los occisos son un hombre de 30 años de edad y una mujer de 25, informó la policía. Otras 12 personas resultaron heridas y llevadas a hospitales cercanos.

La policía indicó que había unas 200 personas en la fiesta, reportó la emisora 6ABC.

Videos tomados de helicópteros muestran escombros en torno a la vivienda.

Fotos del lugar muestran carpas volteadas, y mesas y sillas y todo tipo de escombros desparramados por el área. La entrada de la casa estaba llena de vehículos la mañana del domingo.

Dos primeros que viven cerca relataron escuchar música a todo volumen hasta pasada la medianoche y luego una serie de disparos de armas de fuego.

Joeron Pierce y James Pierce, que son vecinos, contaron que después de los disdparos estalló el caos: la gente corrió hacia casas vecinas rogando a gritos que les dejaran entrar. Varios carros chocaron en el intento de salir de allí a toda prisa.

John Fuqua, director de un grupo antiviolencia llamado Life Worth Living, informó que lo llamaron para asistir a las familias afectadas. Agregó que era una fiesta en honor a la moda de los años noventa y que los invitados eran desde adolescentes hasta ancianos.

El alcalde de Fairfield Township Benjamin Byrd Sr acudió al lugar el domingo por la mañana, y anunció que el gobernador Phil Murphy le ha ofrecido todo su apoyo.

“Nadie sabe cuándo alguien va a salir de la nada disparando”, comentó Byrd. No tenía detalles sobre la razón de la violencia.

Murphy calificó el hecho de “horrible”.

“Este despreciable y cobarde acto de violencia armada lo único que logra es afianzar nuestra voluntad en Nueva Jersey de aprobar leyes fuertes y razonables de seguridad en la tendencia de arnas”, expresó Murphy en un comunicado.

“Ninguna comunidad jamás debería sufrir lo que ocurrió anoche en Fairfield”, añadió.

El cura de una iglesia cercana escuchó los disparos y habló a la emisora WPVI-TV.

“Primero pensé que eran fuegos artificiales, pero eran armas de fuego. Conté nueve balazos en total”, afirmó el reverendo Michael Keene de la iglesia Trinity AME Church.

Por JIM MUSTIAN

NUEVA ORLEANS (AP) — Policías estatales de Luisiana fueron grabados por una cámara corporal usando armas aturdidoras, dando puñetazos y arrastrando a un hombre afroamericano mientras éste se disculpaba por haber tratado de escapar en su automóvil, imágenes que son los últimos momentos del hombre y que The Associated Press obtuvo luego que las autoridades se negaron a publicarlas por dos años.

“¡Soy tu hermano, tengo miedo! ¡Tengo miedo!”, dice Ronald Greene mientras los policías de raza blanca usan repetidamente un arma de electrochoques contra él antes de que siquiera pueda salir del auto en un camino rural oscuro.

El arresto del 2019 en las afueras de Monroe, Luisiana, es objeto de una investigación federal de derechos civiles. Pero a diferencia de otros casos de muertes bajo custodia policial en el país en los que el video de las cámaras corporales es dado a conocer casi inmediatamente, el caso de Greene se ha mantenido en secreto y ha sido objeto de acusaciones de encubrimiento.

Funcionarios de Luisiana se han negado en repetidas ocasiones a dar a conocer el video y detalles de las causas de la muerte del hombre de 49 años. Inicialmente, los policías estatales le dijeron a la familia Greene que éste había muerto por impacto tras chocar con un árbol durante la persecución. Después, la Policía Estatal emitió un comunicado de una página en el que dijo que Green forcejeó con los agentes y murió camino al hospital.

Solamente ahora, en el video tomado por una cámara corporal de un policía y que fue obtenido por la AP, el público puede ver por primera vez parte de lo sucedido durante el arresto.

El clip de 46 minutos muestra a un policía derribando a Greene al suelo, aplicándole una llave de estrangulación y dándole puñetazos en el rostro mientras se puede escuchar a otro policía gritándole insultos.

Greene grita “¡lo siento!” mientras otro policía le da una descarga con un arma aturdidora en la espalda y le advierte: “¡Mira, vas a recibir otra si no pones tus (improperio) manos detrás de la espalda!” Un tercer policía entonces es visto brevemente arrastrando a Green de cara al suelo mientras éste tiene grilletes en los pies y las manos esposadas a la espalda.

En lugar de prestarle ayuda, los policías dejan al corpulento hombre desatendido, boca abajo y gimiendo, durante más de nueve minutos, mientras utilizan toallitas desinfectantes para limpiar la sangre de sus manos y rostros.

“Espero que este tipo no tenga (improperio) sida”, dice uno de los policías.

Luego de un tramo de varios minutos en los que no se ve a Greene en cámara, éste aparece de nuevo, con las extremidades flácidas, inconsciente y sangrando de la cabeza y el rostro. Es colocado entonces en una ambulancia con un brazo esposado a la baranda de la camilla.

Funcionarios de Luisiana se han negado en repetidas ocasiones a dar a conocer el video y detalles de las causas de la muerte del hombre de 49 años. Inicialmente, los policías estatales le dijeron a la familia Greene que éste había muerto por impacto tras chocar con un árbol durante la persecución. Después, la Policía Estatal emitió un comunicado de una página en el que dijo que Green forcejeó con los agentes y murió camino al hospital.

Solamente ahora, en el video tomado por una cámara corporal de un policía y que fue obtenido por la AP, el público puede ver por primera vez parte de lo sucedido durante el arresto.

El clip de 46 minutos muestra a un policía derribando a Greene al suelo, aplicándole una llave de estrangulación y dándole puñetazos en el rostro mientras se puede escuchar a otro policía gritándole insultos.

Greene grita “¡lo siento!” mientras otro policía le da una descarga con un arma aturdidora en la espalda y le advierte: “¡Mira, vas a recibir otra si no pones tus (improperio) manos detrás de la espalda!” Un tercer policía entonces es visto brevemente arrastrando a Green de cara al suelo mientras éste tiene grilletes en los pies y las manos esposadas a la espalda.

En lugar de prestarle ayuda, los policías dejan al corpulento hombre desatendido, boca abajo y gimiendo, durante más de nueve minutos, mientras utilizan toallitas desinfectantes para limpiar la sangre de sus manos y rostros.

“Espero que este tipo no tenga (improperio) sida”, dice uno de los policías.

Luego de un tramo de varios minutos en los que no se ve a Greene en cámara, éste aparece de nuevo, con las extremidades flácidas, inconsciente y sangrando de la cabeza y el rostro. Es colocado entonces en una ambulancia con un brazo esposado a la baranda de la camilla.

Por LISA MASCARO y MARY CLARE JALONICK

WASHINGTON (AP) — La Cámara de Representantes aprobó por estrecho margen el jueves un presupuesto de 1.900 millones de dólares para mejorar la seguridad en el Capitolio con cercas retráctiles y una unidad de respuesta inmediata después de la insurrección del 6 de enero, el ataque interno al Congreso más violento en la historia de Estados Unidos.

La cámara aprobó el proyecto por 213 votos contra 212 después de acordar en la víspera la creación de una comisión independiente investigadora del ataque de los seguidores del entonces presidente Donald Trump, quienes combatieron a la policía e irrumpieron en el edificio en un intento fallido por anular la elección del demócrata Joe Biden.

La suerte de ambas medidas es incierta, ya que el Senado está dividido por la mitad, la mayoría de los republicanos se oponen a ambas y algunos demócratas liberales se oponen al gasto.

“Uno de los grandes partidos políticos lo ignora, tratamos de resolver un problema y es evidente que no quieren discutirlo”, dijo el representante demócrata Tim Ryan, presidente de una subcomisión de asignaciones que maneja la seguridad del legislativo.

La presidenta de la Comisión de Asignaciones, Rosa DeLauro, recordó cómo quedó atrapada en la galería de la cámara ese día cuando los insurrectos trataron de entrar. Tuvo que llamar a su esposo para decirle que estaba bien cuando la policía le dijo que se arrojara al piso.

“Este proyecto no es político ni un ajuste de cuentas”, dijo DeLauro. “Se trata de garantizar que cada persona que entre el Capitolio esté a salvo y protegida”.

Aunque algunos republicanos apoyaron la medida, la mayoría votó en contra por considerarla demasiado cara y que no se necesitan cercas. Muchos dijeron que se deberían gastar esos fondos en la seguridad de la frontera más que en la del Capitolio.

Algunos demócratas también se opusieron. La legisladora Ilhan Omar dijo que no estaba “convencida de la importancia de ese gasto”.

El paquete, elaborado durante meses, incorpora las recomendaciones de un panel externo de expertos.

Efectivos de la Guardia Nacional protegen el edificio desde hace meses y el acceso del público está estrictamente limitado. Una cerca perimetral impide el acceso a los terrenos que han sido uno de los lugares preferidos por los visitantes.

La nueva cerca sería retráctil, ya que el proyecto prohíbe una permanente, reflejando el deseo de la mayoría de los legisladores de que la zona permanezca abierta al público.

Otras mejoras incluyen ventanas y puertas más seguras, nuevos vestíbulos y cámaras de seguridad y mayor protección para los legisladores tanto en casa como en Washington, ya que se han duplicado las amenazas durante el último año. También hay dinero para proteger a los jueces que juzgan a los insurrectos y han recibido amenazas y para compensar a la Policía del Capitolio y otras agencias federales por lo hecho el 6 de enero.

Por MARY CLARE JALONICK

WASHINGTON (AP) — La Cámara de Representantes aprobó el miércoles crear una comisión independiente para investigar el asalto del 6 de enero al Capitolio federal, enviando la medida hacia un futuro incierto en el Senado, donde los líderes republicanos intentan frenar una pesquisa bipartidista a la que se opone el expresidente Donald Trump.

Los demócratas aseguran que una investigación independiente es fundamental para entender lo que sucedió ese día, cuando una violenta turba de simpatizantes de Trump irrumpió en el Capitolio para intentar impedir que se formalizara el triunfo electoral de Joe Biden.

La propuesta, basada en la investigación sobre los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, establecería una comisión independiente de 10 integrantes que hacia el final del año presentaría recomendaciones para reforzar la seguridad en el Capitolio y evitar una nueva insurrección.

La propuesta se aprobó con 252 votos a favor y 175 en contra, incluido el apoyo de 35 republicanos que secundaron a los demócratas para crear la comisión, desafiando a Trump y al líder republicano de la cámara baja, Kevin McCarthy. Trump emitió un comunicado en el que exhortó a los republicanos a votar en contra, y dijo que la propuesta era una “trampa demócrata”.

El líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, intenta impedir las deserciones en sus filas, y al igual que McCarthy rechazó la propuesta el miércoles por la mañana en un discurso ante el pleno de la cámara alta. Ambos señalaron que la iniciativa era partidista, aun cuando la comisión sería integrada por igual número de integrantes de ambos partidos.

La insurrección de enero se ha convertido en un tema de creciente tensión entre los republicanos, ya que cada vez un número mayor de ellos restan importancia a la gravedad del peor asalto contra el Capitolio en más de 200 años. Aunque la mayoría de los republicanos votaron en contra de formar la comisión, pocos manifestaron su oposición en el pleno. Y los republicanos que votaron a favor hicieron enérgicos pronunciamientos.

“Esto se trata de hechos, no de política partidista”, dijo el representante John Katko, el republicano de más alto rango en la Comisión de Seguridad Nacional de la cámara baja, que negoció la iniciativa con los demócratas. “El pueblo estadounidense y la Policía del Capitolio merecen respuestas, y que se actúe lo más pronto posible para garantizar que nada de esto vuelva a suceder jamás”.